La acción tramita ante la Sección Civil y de Instrucción del Tribunal de Instancia de Catarroja (Valencia). Según consta en la resolución judicial, la solicitud fue presentada el 6 de octubre de 2025 por la procuradora Laura Argentina Gómez Molina, en representación de Obiang. Inicialmente, el acto había sido fijado para el 26 de enero de 2026, pero fue pospuesto para el 18 de febrero.

La escena remite inevitablemente a la vieja metáfora de David contra Goliat. De un lado, Orlando, un simple carpintero que decidió alzar la voz por la causa de su pueblo sumido en siglos de autoritarismo, pobreza estructural y miedo institucionalizado, armado apenas con convicción y coraje. Del otro, Obiang, el dictador más longevo del mundo, sostenido por un aparato estatal que durante décadas ha concentrado poder y recursos en su entorno familiar.

Las múltiples investigaciones y causas por corrupción abiertas en distintos países no hacen más que reforzar esa imagen de desproporción. Justamente en España, donde tramita la querella, un informe de la Comisaría General de Información de la Policía señaló la existencia de un “fondo especial” destinado a secuestros y persecución de opositores en Europa, además de advertir sobre fuertes indicios de blanqueo y corrupción vinculados a movimientos de dinero del círculo íntimo del régimen. En ese escenario, la lucha deja de ser solo política y adquiere una dimensión casi épica: la de un ciudadano común enfrentado a una estructura de poder gigantesca que trasciende fronteras.

En su escrito, el dictador ecuatoguineano solicita que Cartagena Lagar:

– Se retracte públicamente de las declaraciones realizadas en entrevistas y redes sociales, donde denuncia violaciones de derechos humanos y crímenes de lesa humanidad.

– Reconozca que son falsas las acusaciones vinculadas a prácticas criminales y hechos que -según la presentación- lesionan el honor y la reputación del jefe de Estado.

– Difunda la rectificación en los mismos medios en los que fueron emitidas las declaraciones cuestionadas.

– Abone una indemnización de 1.000.000 de euros por presunto daño reputacional.

– Pague las costas del procedimiento, estimadas en 5.000 euros.

El escrito sostiene que, de no alcanzarse acuerdo en el acto de conciliación, se avanzará con una querella criminal por delitos de calumnias e injurias con publicidad, previstos en los artículos 205 y siguientes del Código Penal español.

Una disputa que busca silenciar la causa annobonesa

La acción iniciada en España fue leída como un intento directo de silenciar la causa del pueblo annobonés, la crisis humanitaria en la isla y la lucha iniciada tras la proclamación de la independencia en 2022.

La iniciativa judicial promovida por Obiang no sería, de este modo, una simple controversia por el presunto honor personal, sino una estrategia para deslegitimar internacionalmente el reclamo de Ambô Legadu y desplazar el foco del debate: de las denuncias por violaciones sistemáticas de derechos humanos, confirmadas por la propia Organización de las Naciones Unidas, hacia una discusión penal sobre declaraciones públicas.

En este contexto, la conciliación en España aparece como una herramienta de presión frente a una ofensiva jurídica mucho más profunda impulsada por Annobón en el plano internacional.

El trasfondo, la denuncia por lesa humanidad en Argentina

En agosto de 2025, en el marco de su segunda gira internacional a la República Argentina, Orlando Cartagena Lagar presentó ante la Justicia Federal una denuncia por crímenes de lesa humanidad contra la cúpula del régimen de Guinea Ecuatorial, invocando el principio de jurisdicción universal, en representación del pueblo de Annobón.

La presentación sostiene la existencia de un patrón sistemático de persecución contra el pueblo annobonés desde 1968, incluyendo discriminación étnica, militarización, detenciones arbitrarias y torturas. Entre los hechos denunciados figura la detención de 37 ciudadanos annoboneses en julio de 2024, tras una protesta pacífica contra actividades de la empresa SOMAGEC.

Desde la perspectiva annobonesa, mientras en Argentina se busca investigar graves violaciones a los derechos humanos, en España se intenta judicializar al portavoz de esas denuncias. No se trata de una coincidencia, sino de un intento de debilitar la causa de autodeterminación de Annobón y frenar su creciente visibilidad internacional.

El 9 de julio de 1816 marcó un hito irreversible en el camino hacia la libertad, la autodeterminación y la dignidad de los pueblos del sur global. Hoy rendimos homenaje a todos aquellos que, con coraje y convicción, sembraron los cimientos de una nación soberana. Entre ellos, queremos destacar con especial respeto el papel fundamental que desempeñaron personas de origen africano y afrodescendiente en las luchas independentistas argentinas.

Soldados afroargentinos como el sargento Juan Bautista Cabral, quien dio su vida en el combate de San Lorenzo para salvar al general San Martín, o María Remedios del Valle, nombrada “Madre de la Patria” por su entrega como enfermera, combatiente y símbolo de resistencia, representan con honor la participación africana en la gesta emancipadora. Miles de hombres y mujeres esclavizados o libres integraron los ejércitos revolucionarios, combatiendo por una libertad que también esperaban para sí mismos.

Desde la isla de Annobón, en el corazón del Atlántico Sur, nos conmueve profundamente esta historia compartida de lucha por la justicia y la libertad. Nos une con Argentina no solo el mar que baña nuestras costas, sino también la memoria de nuestras raíces africanas y el compromiso inquebrantable con los valores de libertad, igualdad y soberanía de los pueblos.

El pueblo annobonés, que también alza su voz por la autodeterminación y la reparación histórica, ve en la independencia argentina un ejemplo vivo de resistencia, inclusión y esperanza. En esta fecha fraterna, reafirmamos nuestra voluntad de estrechar los lazos culturales, humanos y diplomáticos entre nuestras naciones, en defensa de los derechos de los pueblos, del respeto mutuo y de la paz.

Aprovechamos esta ocasión para expresar nuestros mejores deseos de prosperidad, unidad y bienestar para el pueblo argentino, y renovamos nuestro respeto por su historia, su diversidad y su firme compromiso con las causas justas del mundo.

¡Feliz Día de la Independencia, Argentina!

Con respeto y hermandad,
Gobierno de la República de Annobón
Pueblo Annobonés en su conjunto

«Un genocidio lento»

Durante la entrevista, Orlando Cartagena Lagar denunció la represión sistemática que sufre el pueblo annobonés desde hace décadas. «Llevamos desde 1979 con un dictador con un mismo patrón de comportamiento salvaje, que lleva 46 años en el poder, más los primeros 11 años de la independencia impuesta de Macías Nguema«, afirmó. «Son 56 años de una dictadura constante, continua y salvaje que no solo reprime, sino que mata e impide a los pueblos la educación, el alimento, la sanidad y, sobre todo, el agua».

Cartagena Lagar fue contundente al describir la situación que enfrenta su pueblo: «Impedir el acceso al agua a un pueblo es matarlo lentamente. Es un genocidio lento que no deja ninguna huella». Además, denunció la ocupación militarizada de Annobón por parte de fuerzas enviadas desde Río Muni, que cometen abusos y someten a la población con violencia sistemática. «Esto es un delito de lesa humanidad que estamos sufriendo desde entonces hasta hoy».

Luego resaltó que la colonización impuesta por España no solo explotó los recursos de Annobón, sino que también intentó borrar su identidad. «A nuestros abuelos la colonización les obligó a cambiar de nombres y nos impusieron nombres y apellidos de ciudades españolas». Y añadió: «Para poder matricularnos en las escuelas oficiales españolas tuvimos que aceptar o morir. Pero la cultura annobonesa supo mantener sus nombres autóctonos».

«Basta de sometimiento»

Por otro lado, el Ministro de Asuntos Exteriores subrayó que la lucha por la independencia de Annobón es una causa justa y legítima. «En un momento dijimos basta. Basta de siglos de sometimiento, y decidimos emanciparnos, declarar nuestra independencia y pregonarla ante organismos internacionales». Además, enfatizó la importancia de visibilizar la situación annobonesa en Argentina y el mundo: «Es fundamental que la comunidad internacional conozca lo que ocurre en Annobón, porque el silencio también es complicidad».

La visita de la comitiva annobonesa a Argentina representa un paso clave en su lucha por la independencia y la denuncia de las atrocidades cometidas por el régimen de Obiang. Tras varias apariciones mediáticas en solo algunas horas, la voz de Annobón se alza en el escenario internacional, exigiendo justicia, reconocimiento y libertad.

Durante su estadía en el país que gobierna Javier Milei, los representantes mantendrán una intensa agenda que incluye encuentros con dirigentes políticos, funcionarios de distintas áreas del estado argentino, entrevistas con medios de comunicación y reuniones con instituciones académicas y universidades.

El objetivo central de esta misión es estrechar lazos con actores internacionales que acompañen y respalden el proceso de reconocimiento de la soberanía annobonesa. La isla, sometida por décadas al régimen de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo -el dictador más longevo del mundo-, atraviesa una situación crítica, denunciada por múltiples organizaciones de derechos humanos.

Annobón ha sido víctima de graves violaciones a los derechos fundamentales, incluyendo represión, secuestros, incomunicación forzada y destrucción ambiental por parte de Guinea Ecuatorial. Estas denuncias han sido presentadas ante organismos internacionales que siguen con preocupación los acontecimientos en la isla.

La visita a Argentina, una hermana mayor de Annobón a la que la une su pasado colonial como parte del Virreinato del Río de la Plata, representa una oportunidad clave para visibilizar la causa annobonesa y consolidar apoyos en la comunidad internacional, con el firme propósito de lograr el respeto a la autodeterminación de los pueblos y el fin del sometimiento colonial impuesto por el régimen de Malabo.