El Gobierno de la República de Annobón en el exilio denunció una grave agresión contra un menor annobonés ocurrida el 20 de julio de 2026 en el barrio Alcaide, también conocido como Porvenir 1, en la ciudad de Malabo.

Según el comunicado oficial, la víctima es Anselmo Aguilar, un adolescente de 15 años y nieto del fallecido médico doctor Aguilar, quien habría sido atacado por la espalda por un compañero de la misma edad y perteneciente a la comunidad Fang.

El episodio se habría producido después de un malentendido durante un partido de fútbol. De acuerdo con la denuncia, el agresor utilizó una botella rota y le provocó al joven annobonés una herida profunda en la espalda, con riesgo de afectar la columna vertebral.

Debido a la gravedad de las lesiones, Anselmo Aguilar tuvo que ser intervenido quirúrgicamente de urgencia en un centro hospitalario de Malabo.

Desigualdad durante el interrogatorio

El comunicado señala que la Gendarmería logró localizar al presunto agresor cuando intentaba darse a la fuga. Sin embargo, la organización denunciante sostiene que durante el interrogatorio policial se produjo una situación de discriminación institucional.

Según la versión difundida, al adolescente fang y a sus familiares se les permitió declarar en lengua fang, mientras que el menor annobonés y su familia fueron obligados a expresarse exclusivamente en español.

Esta diferencia habría impedido que la familia de la víctima comprendiera plenamente las manifestaciones de la otra parte y pudiera responderlas en igualdad de condiciones.

El Gobierno annobonés en el exilio consideró que esta práctica vulnera el derecho a una defensa justa y refleja el trato desigual que reciben los ciudadanos annoboneses dentro de las instituciones de Guinea Ecuatorial.

El agresor permanece en libertad

La denuncia sostiene, además, que el agresor continúa en libertad mientras la familia de Anselmo Aguilar intenta conseguir los medicamentos necesarios para garantizar su recuperación.

Para las autoridades annobonesas en el exilio, la respuesta estatal contrasta con el trato que habría recibido un menor annobonés si hubiera sido señalado como autor de una agresión similar.

“Si el delito lo hubiera cometido el niño annobonés, ya estaría encerrado en las inmediaciones de la cárcel de Black Beach”, manifestó el Gobierno en su comunicado.

La organización atribuyó lo sucedido a un contexto más amplio de persecución, discriminación e impunidad contra los annoboneses y otros pueblos no fang de Guinea Ecuatorial.

Ante estos hechos, el Gobierno de la República de Annobón en el exilio exigió una investigación imparcial, desarrollada en condiciones de igualdad lingüística para las dos familias involucradas.

También reclamó el cese de la discriminación institucional contra los annoboneses y la implementación de mecanismos de protección efectiva para todos los pueblos no fang del país.

“No es un hecho aislado. Es un Estado Fang que oprime a Annobón”, concluye el comunicado oficial.

El comunicado completo

DENUNCIA: AGRESIÓN Y DISCRIMINACIÓN INSTITUCIONAL CONTRA UN MENOR ANNOBONÉS EN MALABO

El 20 de julio de 2026, un menor annobonés de 15 años fue víctima de una brutal agresión con una botella rota por parte de un compañero fang de la misma edad en el Barrio Alcaide (Porvenir 1, Malabo). El ataque, que puso en riesgo la vida del joven Anselmo Aguilar (nieto del difunto médico Dr. Aguilar), se produjo tras un malentendido durante un juego de fútbol.

HECHOS:

• El agresor fang atacó por la espalda al menor annobonés con una botella rota, causándole una herida profunda con riesgo de penetración en la columna vertebral.

• El agredido fue operado de urgencia en el hospital más cercano.

• La gendarmería localizó al agresor, que intentó darse a la fuga.

• En el interrogatorio policial, se permitió al agresor fang y a su familia declarar en fang, mientras que al menor annobonés y a su familia se les obligó a declarar en español, sin posibilidad de entender ni rebatir las declaraciones de la otra parte.

DENUNCIAMOS:

1.- Discriminación institucional: La gendarmería de Guinea Ecuatorial permite a los fang declarar en su idioma, pero obliga a los annoboneses a hacerlo en español. Esto impide una defensa justa y es un crimen de Estado.

2.- Violencia sistemática: Este ataque es un ejemplo más de la persecución y discriminación que sufren los annoboneses y otros pueblos no fang en Guinea Ecuatorial.

3.- Impunidad: Las instituciones estatales no protegen a los no fang, y las denuncias se silencian con represión o multas. Es un delito que si lo cometiera el niño annobonés ya estaría encerrado en las inmediaciones de la cárcel de Black Beach, sin el embargo el agresor declaró en fang y goza de total libertad mientras la familia annobonesa busca sin consuelo la forma de encontrar medicamentos para la atención médica de si niño. La injusticia es del estado y del gobierno totalitario y monofang.

EXIGIMOS:

• Investigación imparcial y en igualdad de condiciones lingüísticas.

• Cese de la discriminación institucional contra los annoboneses.

• Protección efectiva para los pueblos no fang en Guinea Ecuatorial.

NO ES UN HECHO AISLADO. ES UN ESTADO FANG QUE OPRIME A ANNOBÓN.

Gobierno de la República de Annobón en el exilio

En el documento, el Gobierno subraya que la trayectoria del Dr. Panadés estuvo marcada por “el compromiso, la vocación y la excelencia”, cualidades que lo convirtieron en una referencia ineludible del sistema sanitario ecuatoguineano. Tras su nombramiento como Director del Hospital General de Malabo, “dirigió y ordenó con firmeza y sabiduría diversas áreas del sistema sanitario nacional”, aun enfrentándose a resistencias internas dentro del propio régimen.

El comunicado también reconoce la injusticia que rodeó la última etapa profesional del médico. El Dr. Panadés García “fue apartado de sus funciones y relegado a tareas administrativas ajenas a su formación, experiencia y vocación”, una situación que significó “un profundo menoscabo profesional y personal”, contribuyendo al deterioro de su salud.

“La República de Annobón honra su memoria y su legado”, concluye el texto, que además transmite las “más sinceras condolencias” a su familia, colegas y a toda la comunidad que lo admiraba como un servidor público ejemplar. El Gobierno reafirma su compromiso con la protección y dignificación de los profesionales de la salud.

“Que descanse en paz el Dr. Feliciano Panadés García.”

Dr. Feliciano Panadés García, una vida entera dedicada a la medicina y al servicio público

Feliciano Panadés Shumada nació en Annobón en 1962 y cursó sus estudios primarios en la antigua escuela de Palea. En 1980 se trasladó a Malabo, donde completó el Bachillerato en el INEM Rey Malabo con calificaciones sobresalientes.

Su vocación surgió desde la infancia: con apenas ocho años colaboraba como asistente del practicante Anselmo Aguilar en Annobón. Ya en Malabo ingresó como meritorio —de forma gratuita— en el Hospital General de Malabo, iniciando allí una carrera sanitaria que más tarde sería ejemplar.

En 1986 obtuvo una beca para estudiar Enfermería en Cuba, tras intervenir quirúrgicamente a la esposa de un funcionario del Ministerio de Educación, responsable del programa de becas. Al completar esa formación, el Partido Comunista de Cuba le concedió una segunda beca para estudiar Medicina y especializarse. Regresó once años después con el título de Doctor en Medicina y especialista en Pediatría, siendo destinado a Ebebiyín en 1996.

Su desempeño lo llevó a obtener una beca de la cooperación española para especializarse como experto en vacunación infantil en la Universidad Complutense de Madrid. De regreso al país, colaboró en la recopilación de datos infantiles para la Organización Mundial de la Salud. Entre 1999 y 2000 destacó por su labor en la epidemia de mucosa sanguinolenta, y poco después fue nombrado Director del Hospital General de Malabo, a propuesta de la Primera Dama, Constancia Mangue de Obiang.

En 2005 fue reconocido por su labor durante la catástrofe de Ecuater y recibió la Medalla de la Gran Cruz.

Un año después, en 2006, sufrió una grave enfermedad cardíaca y fue trasladado a España, donde fue intervenido quirúrgicamente. Tras su recuperación cursó un máster en emergencias sanitarias y trabajó como médico en el Hospital 12 de Octubre hasta 2014.

Ese mismo año regresó a Guinea Ecuatorial e ingresó al Hospital Loeri Comba como médico de emergencias. Desde 2020 se desempeñaba en la Delegación del INSESO como asesor y consejero del servicio médico.