La organización internacional de derechos digitales Access Now denunció que el apagón de internet impuesto por el régimen de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo en Annobón cumplió dos años sin que las autoridades de Guinea Ecuatorial hayan restablecido completamente las comunicaciones.

“El 20 de julio de 2024, el gobierno de Guinea Ecuatorial cortó por completo las comunicaciones en Annobón. Dos años después, la población sigue aislada del resto del mundo”, señaló la entidad en una publicación difundida durante los últimos días.

La organización agregó que la coalición internacional #KeepItOn renovó su llamado a las autoridades ecuatoguineanas para que restituyan inmediatamente el acceso a internet en toda la isla.

La nueva intervención de Access Now confirma que el bloqueo digital no constituyó una interrupción temporal ni una falla técnica. Se trata de una decisión política que continúa vigente dos años después de las protestas realizadas por habitantes de Annobón contra las explosiones con dinamita y los daños ambientales atribuidos a las obras de la constructora marroquí SOMAGEC.

Dos años de silencio impuesto

El corte comenzó el 20 de julio de 2024, pocos días después de que ciudadanos annoboneses firmaran un documento para reclamar el fin de las detonaciones que estaban afectando viviendas, terrenos agrícolas y recursos naturales de la isla.

La respuesta fue una operación represiva. Las fuerzas de ocupación Pamues-Fang del régimen dictatorial de Guinea Ecuatorial realizaron redadas casa por casa, extrajeron teléfonos móviles y detuvieron a decenas de personas vinculadas con el reclamo. En total, 38 annoboneses fueron privados arbitrariamente de su libertad, sin garantías judiciales ni acusaciones formales.

Treinta y siete de ellos permanecieron encarcelados durante casi once meses y fueron liberados en junio de 2025, después de que el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria de la Organización de las Naciones Unidas concluyera que las detenciones habían violado el derecho internacional.

Sin embargo, la excarcelación no puso fin a la persecución ni permitió condiciones dignas de vida. El apagón de internet continuó, mientras las comunicaciones telefónicas permanecieron sometidas a vigilancia y limitadas para los militares y los trabajadores de SOMAGEC.

Dos años después, Annobón continúa convertida en un territorio prácticamente inaccesible para periodistas, organizaciones internacionales y defensores de los derechos humanos.

Una herramienta para ocultar la represión

Access Now sostiene que los apagones de internet son utilizados por gobiernos autoritarios para silenciar protestas, controlar la información e impedir que se documenten abusos cometidos por las fuerzas de seguridad.

En el caso de Annobón, el bloqueo afecta a una población históricamente marginada, ubicada a cientos de kilómetros de la parte continental de Guinea Ecuatorial y sometida a una fuerte presencia militar.

La falta de conectividad dificulta el acceso a servicios sanitarios, operaciones bancarias, educación, trabajo y comunicaciones familiares. También impide que los habitantes puedan enviar fotografías, videos y testimonios sobre lo que ocurre dentro de la isla.

Para conocer la situación de sus allegados, familias annobonesas residentes en el exilio dependen de las embarcaciones que conectan la isla con el continente a lo sumo una vez por mes.

El apagón funciona, de este modo, como una forma de castigo colectivo. No solamente limita el acceso a una herramienta tecnológica, sino que busca impedir que la población denuncie la militarización, los interrogatorios, las detenciones y otras violaciones de derechos humanos.

El régimen ignoró los reclamos internacionales

La continuidad del bloqueo se produce pese a los reiterados pedidos formulados por organizaciones internacionales, expertos de las Naciones Unidas y entidades de defensa de los derechos digitales.

En octubre de 2025, Felicia Anthonio, directora de la campaña global #KeepItOn de Access Now, había advertido en diálogo con REALPOLITIK que Guinea Ecuatorial estaba ignorando los llamados internacionales y continuaba imponiendo el apagón. Anthonio calificó la desconexión como un “castigo colectivo que aísla a la población y socava derechos fundamentales”.

La nueva publicación difundida por Access Now demuestra que la situación no se modificó. Al cumplirse dos años desde el inicio del bloqueo, el régimen de Obiang continúa sin informar públicamente las razones legales de la medida, su duración prevista ni las condiciones para restablecer el servicio.

Tampoco se conocen investigaciones independientes sobre el impacto del apagón en la salud, la economía y la vida cotidiana de los habitantes de Annobón.

Annobón permanece fuera del mundo

Access Now volvió a utilizar el caso annobonés como ejemplo de la utilización de las comunicaciones digitales como instrumento de control político. “Dos años después, la población sigue aislada del resto del mundo”, resumió la organización.

La afirmación adquiere una dimensión especialmente grave ante las nuevas denuncias sobre interrogatorios y amenazas contra menores y jóvenes de la isla, acusados por las autoridades de haber participado en la presunta destrucción de las luces de balizaje del aeropuerto de Palé.

La coalición #KeepItOn volvió a reclamar la restauración inmediata, completa e incondicional de internet y de todos los servicios de comunicación.

Después de dos años, el apagón de Annobón ya no puede presentarse como una medida excepcional. Se ha convertido en una política sostenida de aislamiento contra todo un pueblo, aplicada por el régimen de Teodoro Obiang para impedir que el mundo conozca lo que ocurre en la isla.

El gobierno de la República de Annobón en el exilio denunció una nueva escalada de represión militar contra menores y jóvenes de la isla, en un contexto marcado por detenciones arbitrarias, interrogatorios, intimidaciones y amenazas directas contra la población civil.

Según el comunicado difundido por las autoridades annobonesas, varios de los jóvenes que habían sido detenidos y agredidos durante los primeros días de junio estarían siendo nuevamente sometidos a interrogatorios. El objetivo sería responsabilizarlos por la supuesta destrucción de las luces de balizaje del aeropuerto de Palé.

La acusación habría sido impulsada por Eduardo Mejía Villahute, identificado en el documento como agente de seguridad y delegado de Información del Estado. Sin embargo, el comunicado remarca que el aeropuerto permanece protegido por un vallado perimetral y bajo vigilancia militar permanente, una circunstancia que genera serias dudas sobre la consistencia de las imputaciones.

Amenazas contra la población civil

La denuncia se suma a una serie de hechos reportados desde el 27 de julio, cuando comenzaron a circular informaciones sobre una intensificación del control militar en la isla.

Entre las situaciones descriptas aparecen detenciones arbitrarias, secuestros, interrogatorios bajo vigilancia militar y amenazas de abrir fuego con armas de guerra contra cualquier grupo de más de tres personas reunidas.

Las restricciones también alcanzarían a los menores de edad, a quienes se les prohibió jugar y reunirse libremente. Para el gobierno annobonés en el exilio, estas medidas configuran un clima de miedo permanente, vigilancia y vulneración sistemática de los derechos fundamentales.

El comunicado sostiene además que el gobernador de las fuerzas de ocupación colonial, Eduardo Minang Enzema Abeme, y el jefe del régimen destinado a Annobón, Pedro Eyene, convocaron en Palé a representantes del partido gobernante y a parte de la población para transmitir amenazas atribuidas al dictador de Guinea Ecuatorial, Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

Estos hechos constituyen un nuevo episodio de coacción dirigido a someter a la población mediante la presencia militar, la intimidación y el miedo.

Una represión que no constituye un hecho aislado

Desde el Gobierno de la República de Annobón remarcaron que la situación actual debe ser analizada dentro de un contexto más amplio de militarización, marginación política y denuncias reiteradas por violaciones a los derechos humanos. “La situación que vive Annobón no puede entenderse como un hecho aislado”, señala el comunicado, que vincula la nueva ofensiva con una prolongada política de represión y dominación sobre el pueblo annobonés.

Las autoridades en el exilio también advirtieron que el silencio internacional favorece la impunidad y deja a la población civil, especialmente a los menores, expuesta a nuevos abusos. En ese marco, el Gobierno annobonés solicitó la intervención de la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Unión Europea y las organizaciones internacionales de derechos humanos.

El pedido incluye la documentación independiente de los hechos denunciados, el cese inmediato de las amenazas y detenciones arbitrarias, la protección efectiva de la población civil y la apertura de una investigación imparcial que permita determinar responsabilidades conforme al derecho internacional.

“Annobón necesita protección internacional. El silencio frente a estas denuncias solo favorece la impunidad”, concluye el comunicado difundido por el Gobierno de la República de Annobón.

El comunicado completo

Alerta urgente | Annobón bajo represión militar

Las informaciones recibidas desde la isla de Annobón alertan de una nueva escalada de represión contra menores y jóvenes que fueron víctimas de detenciones y graves agresiones físicas durante los primeros días del pasado mes de junio.

Según las denuncias recibidas, las autoridades militares y de seguridad desplazadas por Guinea Ecuatorial estarían sometiendo nuevamente a interrogatorios a varios de estos menores y jóvenes con el propósito de atribuirles la supuesta destrucción de las luces de balizaje del aeropuerto de Palé.

La acusación habría sido formulada por Eduardo Mejía Villahute, identificado como agente de seguridad y delegado de Información del Estado. Sin embargo, resulta llamativo que el aeropuerto permanezca permanentemente protegido por un vallado perimetral y vigilado las veinticuatro horas del día por efectivos militares, circunstancia que plantea serias dudas sobre la credibilidad de estas imputaciones.

Esta nueva actuación se produce en un contexto de creciente militarización y de una campaña de intimidación contra la población civil.

Desde el 27 de julio, diversas denuncias describen una situación de extrema gravedad en la isla, caracterizada por:

• Detenciones arbitrarias y secuestros.

• Interrogatorios e intimidación bajo control militar.

• Amenazas de abrir fuego con armas de guerra contra cualquier grupo de más de tres personas reunidas.

• Restricciones impuestas incluso a menores de edad, incluyendo la prohibición de jugar y reunirse libremente.

• Un clima permanente de miedo, vigilancia y vulneración de los derechos fundamentales.

Asimismo, según las mismas denuncias, el gobernador Eduardo Minang Enzema Abeme y el jefe militar destacado en Annobón, general Pedro Eyene, habrían convocado a representantes del partido gobernante y a parte de la población en Palé para trasladar amenazas atribuidas al presidente de Guinea Ecuatorial. De confirmarse, estos hechos constituirían un nuevo episodio de coacción dirigido a someter a la población mediante la presencia militar, la intimidación y el uso del miedo como instrumento de control.

La situación que vive Annobón no puede entenderse como un hecho aislado. Se enmarca en un prolongado contexto de denuncias sobre represión, militarización, marginación política y vulneraciones de los derechos humanos que afectan al pueblo annobonés.

Llamamiento urgente

Solicitamos a las Naciones Unidas, a la Unión Africana, a la Unión Europea, a las organizaciones internacionales de derechos humanos y a la comunidad internacional que actúen con urgencia para:

• Documentar de forma independiente los hechos denunciados.

• Exigir el cese inmediato de las amenazas, detenciones arbitrarias e intimidaciones militares.

• Garantizar la protección efectiva de la población civil, especialmente de los menores de edad.

• Promover una investigación imparcial sobre las denuncias y la eventual depuración de responsabilidades conforme al derecho internacional.

Annobón necesita protección internacional. El silencio frente a estas denuncias solo favorece la impunidad.

El gobierno de la República de Annobón en el exilio.

Ambo Legadu, AL

El Gobierno de la República de Annobón en el exilio denunció una grave agresión contra un menor annobonés ocurrida el 20 de julio de 2026 en el barrio Alcaide, también conocido como Porvenir 1, en la ciudad de Malabo.

Según el comunicado oficial, la víctima es Anselmo Aguilar, un adolescente de 15 años y nieto del fallecido médico doctor Aguilar, quien habría sido atacado por la espalda por un compañero de la misma edad y perteneciente a la comunidad Fang.

El episodio se habría producido después de un malentendido durante un partido de fútbol. De acuerdo con la denuncia, el agresor utilizó una botella rota y le provocó al joven annobonés una herida profunda en la espalda, con riesgo de afectar la columna vertebral.

Debido a la gravedad de las lesiones, Anselmo Aguilar tuvo que ser intervenido quirúrgicamente de urgencia en un centro hospitalario de Malabo.

Desigualdad durante el interrogatorio

El comunicado señala que la Gendarmería logró localizar al presunto agresor cuando intentaba darse a la fuga. Sin embargo, la organización denunciante sostiene que durante el interrogatorio policial se produjo una situación de discriminación institucional.

Según la versión difundida, al adolescente fang y a sus familiares se les permitió declarar en lengua fang, mientras que el menor annobonés y su familia fueron obligados a expresarse exclusivamente en español.

Esta diferencia habría impedido que la familia de la víctima comprendiera plenamente las manifestaciones de la otra parte y pudiera responderlas en igualdad de condiciones.

El Gobierno annobonés en el exilio consideró que esta práctica vulnera el derecho a una defensa justa y refleja el trato desigual que reciben los ciudadanos annoboneses dentro de las instituciones de Guinea Ecuatorial.

El agresor permanece en libertad

La denuncia sostiene, además, que el agresor continúa en libertad mientras la familia de Anselmo Aguilar intenta conseguir los medicamentos necesarios para garantizar su recuperación.

Para las autoridades annobonesas en el exilio, la respuesta estatal contrasta con el trato que habría recibido un menor annobonés si hubiera sido señalado como autor de una agresión similar.

“Si el delito lo hubiera cometido el niño annobonés, ya estaría encerrado en las inmediaciones de la cárcel de Black Beach”, manifestó el Gobierno en su comunicado.

La organización atribuyó lo sucedido a un contexto más amplio de persecución, discriminación e impunidad contra los annoboneses y otros pueblos no fang de Guinea Ecuatorial.

Ante estos hechos, el Gobierno de la República de Annobón en el exilio exigió una investigación imparcial, desarrollada en condiciones de igualdad lingüística para las dos familias involucradas.

También reclamó el cese de la discriminación institucional contra los annoboneses y la implementación de mecanismos de protección efectiva para todos los pueblos no fang del país.

“No es un hecho aislado. Es un Estado Fang que oprime a Annobón”, concluye el comunicado oficial.

El comunicado completo

DENUNCIA: AGRESIÓN Y DISCRIMINACIÓN INSTITUCIONAL CONTRA UN MENOR ANNOBONÉS EN MALABO

El 20 de julio de 2026, un menor annobonés de 15 años fue víctima de una brutal agresión con una botella rota por parte de un compañero fang de la misma edad en el Barrio Alcaide (Porvenir 1, Malabo). El ataque, que puso en riesgo la vida del joven Anselmo Aguilar (nieto del difunto médico Dr. Aguilar), se produjo tras un malentendido durante un juego de fútbol.

HECHOS:

• El agresor fang atacó por la espalda al menor annobonés con una botella rota, causándole una herida profunda con riesgo de penetración en la columna vertebral.

• El agredido fue operado de urgencia en el hospital más cercano.

• La gendarmería localizó al agresor, que intentó darse a la fuga.

• En el interrogatorio policial, se permitió al agresor fang y a su familia declarar en fang, mientras que al menor annobonés y a su familia se les obligó a declarar en español, sin posibilidad de entender ni rebatir las declaraciones de la otra parte.

DENUNCIAMOS:

1.- Discriminación institucional: La gendarmería de Guinea Ecuatorial permite a los fang declarar en su idioma, pero obliga a los annoboneses a hacerlo en español. Esto impide una defensa justa y es un crimen de Estado.

2.- Violencia sistemática: Este ataque es un ejemplo más de la persecución y discriminación que sufren los annoboneses y otros pueblos no fang en Guinea Ecuatorial.

3.- Impunidad: Las instituciones estatales no protegen a los no fang, y las denuncias se silencian con represión o multas. Es un delito que si lo cometiera el niño annobonés ya estaría encerrado en las inmediaciones de la cárcel de Black Beach, sin el embargo el agresor declaró en fang y goza de total libertad mientras la familia annobonesa busca sin consuelo la forma de encontrar medicamentos para la atención médica de si niño. La injusticia es del estado y del gobierno totalitario y monofang.

EXIGIMOS:

• Investigación imparcial y en igualdad de condiciones lingüísticas.

• Cese de la discriminación institucional contra los annoboneses.

• Protección efectiva para los pueblos no fang en Guinea Ecuatorial.

NO ES UN HECHO AISLADO. ES UN ESTADO FANG QUE OPRIME A ANNOBÓN.

Gobierno de la República de Annobón en el exilio

El Gobierno de la República de Annobón en el exilio expresó sus condolencias al pueblo bubi y a la comunidad de Basupú del Oeste por la trágica caída de un árbol de ceiba ocurrida durante la madrugada de este sábado 25 de julio en Bioko Norte.

Según informó el Ejecutivo annobonés mediante un comunicado oficial, el accidente provocó la muerte de un hombre de 36 años, padre de cinco hijos, y de tres integrantes de una misma familia: una mujer y sus dos hijos, de 14 y 7 años.

El padre de los menores habría resultado gravemente herido y permanece hospitalizado en el Hospital de Sampaka.

“Este accidente ha conmocionado a la comunidad bubi y nos llena de tristeza y solidaridad”, expresó el Gobierno de Annobón, que manifestó su acompañamiento a los familiares y amigos de las víctimas y su apoyo a las personas heridas.

“Todos somos Basupú”

En el documento, las autoridades annobonesas destacaron la solidaridad entre los pueblos de Guinea Ecuatorial que padecen situaciones de abandono y desprotección.

“El pueblo de Annobón, que ha sufrido también la opresión y el desamparo, se solidariza con el pueblo bubi, con las familias de las víctimas y con todos los afectados”, señala la nota firmada por el primer ministro Orlando Cartagena Lagar.

El comunicado concluye con una expresión de unidad y acompañamiento ante la tragedia: “Todos somos Basupú”.

El comunicado completo

NOTA DE CONDOLENCIA OFICIAL

Gobierno de la República de Annobón en el exilio

A: Pueblo Bubi

A: Pueblo de Basupú, Bioko Norte

Con profundo dolor y consternación, el Gobierno y el pueblo de la República de Annobón expresamos nuestras más sentidas condolencias por la trágica pérdida de vidas humanas causada por la caída de un árbol de ceiba en Basupú del Oeste, Bioko Norte.
Hemos conocido con pesar la muerte de:

• Un señor de 36 años, padre de 5 hijos.

• Una familia que ha perdido a 2 hijos (14 y 7 años) y a su madre, mientras el padre se encuentra gravemente herido en el Hospital de Sampaka.

Este accidente ocurrido en la madrugada del día 25 de julio ha conmocionado a la comunidad bubi y nos llena de tristeza y solidaridad.

En este momento de dolor, nos unimos a vuestro duelo.

El pueblo de Annobón, que ha sufrido también la opresión y el desamparo, se solidariza con el pueblo bubi, con las familias de las víctimas y con todos los afectados.

TODOS SOMOS BASUPU.

Acompañamos a los familiares y amigos de los fallecidos en su dolor y expresamos nuestro apoyo a los heridos y a la comunidad de Basupú en este difícil trance.

Atentamente,

Orlando Cartagena Lagar

Primer Ministro de la República de Annobón en el exilio

Fecha: 25-07-2027

El Gobierno de la República de Annobón denunció que Tecla Morgades Segura, alias «City», continúa sometida a torturas, humillaciones, interrogatorios y agresiones por parte de las fuerzas invasoras del régimen terrorista de Guinea Ecuatorial desplegadas en la isla.

Según el comunicado difundido por el Ambô Legadu, Morgades sufrió entre el 1 y el 4 de junio de 2026 tratos crueles, inhumanos y degradantes que provocaron graves consecuencias sobre su salud física y psicológica.

Pese a su delicado estado, las autoridades se niegan a trasladarla a Malabo para que reciba atención médica urgente e independiente. En cambio, continúa expuesta a secuestros, presiones e interrogatorios en la comisaría emplazada en Annobón por Teodoro Obiang Nguema Mbasogo.

“La prioridad del régimen no es proteger su vida, sino identificar a quienes difundieron en las redes sociales imágenes y videos de personas torturadas”, denunció el Gobierno annobonés. Para la administración en el exilio, el accionar oficial demuestra que las fuerzas de seguridad persiguen la prueba del crimen antes que el crimen mismo.

Una política de represión contra todo el pueblo annobonés

La denuncia sostiene que el caso de Tecla Morgades no constituye un hecho aislado, sino que forma parte de una política sistemática de intimidación, humillación y destrucción cultural dirigida contra el conjunto de la población de Annobón.

El documento advierte sobre una presencia desproporcionada de militares de Guinea Ecuatorial, utilizados como instrumento de control social y sometimiento de los habitantes de la isla.

También denuncia presiones destinadas a provocar el desplazamiento de la población, romper los vínculos familiares y comunitarios y debilitar la continuidad cultural del pueblo annobonés.

A esto se suman ataques contra la lengua, las tradiciones y las prácticas comunitarias; el vertido de residuos tóxicos; la explotación indiscriminada de los recursos naturales; y la distribución de alcohol y otras sustancias entre menores de edad como mecanismo de degradación social.

El Gobierno en el exilio también alertó sobre abusos, agresiones y humillaciones contra mujeres y niñas, utilizadas como herramientas para sembrar miedo y consolidar el dominio del régimen sobre la isla.

Reclamo urgente ante Naciones Unidas y la Unión Africana

La República de Annobón reclamó que la situación deje de ser tratada como un asunto interno de Guinea Ecuatorial y pidió la intervención inmediata de la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos y los procedimientos especiales del Consejo de Derechos Humanos.

“Annobón necesita verificación, protección y presencia institucional. El silencio prolonga la impunidad y pone en riesgo la existencia misma del pueblo annobonés”, expresó el comunicado.

La administración en el exilio exigió el cese inmediato de toda agresión contra Tecla Morgades, su traslado médico urgente, garantías de seguridad y protección frente a nuevas represalias.

También reclamó la apertura de una investigación internacional sobre las torturas, detenciones y agresiones denunciadas; el fin de la militarización de la isla; y el envío de una misión internacional que documente la situación humanitaria, ambiental, cultural y de derechos humanos.

Por último, pidió medidas específicas para proteger a mujeres, niñas, menores de edad, personas detenidas y defensores de la identidad annobonesa.

“Annobón no pide privilegios. Annobón exige protección, justicia y el derecho irrenunciable a existir con dignidad”, concluyó el Gobierno de la República de Annobón.

En sintonía con las denuncias de este medio, las organizaciones denunciaron que las fuerzas invasoras del régimen terrorista de Guinea Ecuatorial utilizaron violencia física contra residentes, incluidos menores de edad, y denunciaron la posible detención de decenas de adultos y niños. Según el comunicado, los hechos podrían constituir casos de “detención arbitraria, detención incomunicada, uso excesivo de la fuerza y tratos crueles, inhumanos o degradantes”.

“La gravedad de las acusaciones conocidas hasta la fecha, en particular las que involucran a menores, exige una respuesta urgente y transparente”, sostuvieron las entidades.

Las voces intervinientes

Tutu Alicante, director ejecutivo de EG Justice, calificó como “profundamente preocupantes” las imágenes y testimonios recibidos desde la isla y afirmó que “ningún Estado puede justificar la violencia contra menores, la detención incomunicada de personas detenidas ni la represión de expresiones culturales pacíficas”.

“Lo ocurrido exige una investigación inmediata, independiente y transparente, así como la rendición de cuentas de todos los responsables”, reclamó.

El documento también puso el foco en las denuncias sobre restricciones a las prácticas culturales y religiosas tradicionales de la población annobonesa, entre ellas las limitaciones al uso de vestimenta tradicional y a la realización de actividades comunitarias.

El presidente de ASAFED, Cruz Melchor Eya Nchama, advirtió que Annobón enfrenta “un riesgo creciente de aislamiento político y cultural” y aseguró que las denuncias afectan “al ejercicio colectivo de la identidad cultural, religiosa y comunitaria del pueblo annobonés”.

“La protección de la diversidad cultural no es una concesión del Estado; es una obligación reconocida por el derecho africano e internacional”, remarcó.

Las organizaciones exigieron al gobierno de Guinea Ecuatorial que informe públicamente la identidad y situación jurídica de todas las personas detenidas, garantice el contacto con sus familiares y abogados, investigue las denuncias de violencia y permita el ingreso a Annobón de observadores independientes y organismos humanitarios.

En ese marco, pidieron la intervención de la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP), cuya secretaria ejecutiva actualmente se encuentra en manos de María de Fátima Monteiro Jardim. Además, solicitaron la intermediación de los Procedimientos Especiales de las Naciones Unidas y la Comisión Africana de Derechos Humanos y de los Pueblos.

“La protección de la dignidad humana, las garantías procesales y los derechos fundamentales no admiten excepciones”, concluyeron.

Hoy se cumplen cuatro años de la Declaración de Independencia de la República de Annobón, una fecha que el pueblo annobonés reivindica como el inicio formal de una nueva etapa política, histórica y espiritual: la decisión soberana de alzar la voz ante el mundo para afirmar su existencia y ejercer su derecho a la autodeterminación.

“Hoy es 8 de julio, día de la Independencia de la República de Annobón. Tal día como hoy, hace cuatro años, el pueblo de Annobón alzó la voz al mundo para decir: existimos y ejercemos nuestro derecho a la autodeterminación”, expresa el comunicado difundido en el marco del cuarto aniversario.

Desde aquella proclamación, las autoridades annobonesas denuncian que el régimen de Guinea Ecuatorial aceleró un proceso de persecución, ocupación y destrucción social contra la isla. En ese sentido, el documento advierte que el pueblo de Annobón enfrenta una situación extrema bajo control militar, aislamiento, hambre inducida, amenazas y violencia sistemática.

“El genocidio estructural ya está en las calles de Annobón”

El comunicado sostiene que “el genocidio estructural y lento ordenado desde Malabo ya está en las calles de Annobón” y acusa al mando colonial militar pamue-fang de mantener a la población bajo amenaza directa. Según la denuncia, los responsables de la ocupación advertirtieron que están dispuestos a “hacer derramar un río de sangre” sin consecuencias.

Para el gobierno annobonés, esta situación no constituye un hecho aislado ni reciente, sino la continuidad de una política histórica de sometimiento. En esa línea, el texto vincula la coyuntura actual con los episodios ocurridos hace medio siglo, durante el régimen de Francisco Macías Nguema, cuando Feliciano Bato Obama, al mando de los llamados “milicianos en marcha con Macías”, amenazó públicamente en la Plaza Mayor de Palé con quemar a los annoboneses “con lanzallamas y bombas de guerra a la menor oposición”.

Aquel episodio es señalado por la memoria annobonesa como uno de los puntos de partida de un programa de exterminio étnico que dejó una herida abierta hasta la actualidad.

Memoria, violencia y destrucción del tejido social

El comunicado recuerda que, tras aquellas amenazas, se habrían sucedido asesinatos, secuestros, traslados forzados de la población masculina hacia Guinea Ecuatorial y una violencia sexual sin precedentes contra mujeres y menores annobonesas.

“Dejaron una sociedad rota, familias destruidas, niños huérfanos, mujeres viudas, abuelos abandonados”, sostiene el documento, al describir las consecuencias sociales de aquella ofensiva.

Según la denuncia, la violencia no solo buscó castigar a una generación, sino quebrar el tejido comunitario de Annobón, destruir sus lazos familiares y someter a los sobrevivientes a una estructura de dependencia, pobreza y miedo. El comunicado afirma que el régimen empobreció y esclavizó a quienes quedaron vivos, dejándolos bajo el control de representantes coloniales enviados desde Malabo.

Una isla bajo ocupación

A cuatro años de la declaración de independencia, las autoridades annobonesas advierten que la isla vuelve a estar atravesada por un cuadro de ocupación militar, represión e incomunicación. El comunicado denuncia la presencia de militares pamue-fang en Annobón y sostiene que la población permanece sometida a un esquema de control basado en el aislamiento, el hambre y la amenaza permanente.

“Hoy han invadido la isla con militares de ocupación neocolonial pamue-fang. Han secuestrado a su población con represión, aislamiento, incomunicación, hambre y violencia sexual infantil”, expresa el texto.

Para Annobón, la conmemoración del 8 de julio no es una fecha ceremonial, sino una jornada de memoria, denuncia y reafirmación política. La independencia proclamada hace cuatro años aparece, en este contexto, como una respuesta histórica frente a décadas de sometimiento, abandono y violencia.

“Annobón existe y no se rinde”

El comunicado concluye con una reafirmación de resistencia: “Cuatro años después de proclamar nuestra libertad, seguimos resistiendo. Porque Annobón existe. Porque Annobón no se rinde”.

En el cuarto aniversario de su declaración de independencia, la República de Annobón vuelve a exigir al mundo que escuche su reclamo, reconozca su derecho a la autodeterminación y actúe frente a las denuncias de ocupación, persecución y exterminio que pesan sobre el régimen de Guinea Ecuatorial.

El Primer Ministro, Orlando Cartagena Lagar, difundió un nuevo mensaje público en el que volvió a denunciar la situación que atraviesa la isla, luego de los hechos de represión registrados entre el 1 y el 4 de junio. En el video, el funcionario apuntó contra las autoridades del régimen de Guinea Ecuatorial y reclamó el respeto al derecho del pueblo annobonés a la autodeterminación.

Cartagena Lagar aseguró que recibió información desde Annobón sobre la situación de Tecla Morgades Segura, quien, según denunció, fue requerida el 30 de junio para continuar con “los interrogatorios interminables” vinculados a la difusión de imágenes de las secuelas físicas que sufrieron annoboneses torturadas en la isla.

“Nos llegan noticias desde Annobón de que la señora Tecla Morgades Segura fue requerida el día 30 de junio para continuar con los interrogatorios interminables sobre quién les hizo la foto a sus traseros”, expresó el Primer Ministro. Y agregó: “Traseros maltratados, torturados, que les ha dejado secuelas para siempre”.

“No puede andar, no tiene atención sanitaria”

En otro tramo del mensaje, Cartagena Lagar advirtió sobre el estado de salud de Morgades Segura y denunció que las autoridades militares le impedirían salir de la isla o desplazarse dentro del territorio para conseguir alimentos o asistencia.

“Esta señora no puede andar, no tiene atención sanitaria y el jefe militar de ocupación colonial en la isla de Annobón le prohíbe, según él, por fuerza mayor y por órdenes de superioridad, que no pueda ir ni siquiera a un poblado a buscar comida”, sostuvo. “Tampoco puede viajar a Guinea Ecuatorial a buscar formas de tener asistencia sanitaria”, añadió.

Cartagena Lagar señaló además a Andomo Osá, a quien acusó de obligar a las personas afectadas a firmar un documento que les impide salir de Annobón o trasladarse a otras zonas de la isla. “El señor Andomo Osá les obligó a firmar un documento de que no pueden salir de Annobón, de que no pueden ni siquiera ir al poblado de Awal, Ãgandj o Mābana a cortar bananas, y que tienen que estar siempre en su casa, sin comida, sin medicamentos y sin nada”, denunció.

Reclamo por los heridos

El Primer Ministro vinculó estas restricciones con lo que definió como un nuevo capítulo de “acoso y derribo” contra personas que ya habían sido víctimas de torturas. En ese sentido, reclamó directamente al régimen de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo la salida de las fuerzas militares desplegadas en la isla.

“Denunciamos este acoso y derribo a las personas ya torturadas en la isla de Annobón y exigimos al gobierno de Guinea Ecuatorial la inmediata retirada de su ejército enemigo de nuestra isla”, expresó.

Cartagena Lagar afirmó que Tecla Morgades Segura no es la única afectada. Según narró, otras decenas de personas golpeadas durante los hechos ocurridos entre el 1 y el 4 de junio continuan sin asistencia médica adecuada.

“La señora Tecla Morgades Segura, así como otros 36, 37 o 38 personas apaleadas del 1 al 4 de junio, están todos enfermos, están todos sin tratamiento médico y con unas heridas y secuelas que se están pudriendo”, denunció.

“Que empiece a respetar los derechos humanos”

En el tramo final del video, Cartagena Lagar apuntó contra Teodoro Nguema Obiang Mangue y afirmó que, según la información recibida desde la isla, la consigna de impedir la salida de Annobón respondería a una supuesta investigación abierta. “Pero la consigna que, según el señor Melchor, viene de Teodoro Nguema, es que no puede salir nadie de Annobón porque está la investigación abierta”, sostuvo.

Luego, elevó el tono de su reclamo y advirtió sobre las eventuales consecuencias de la falta de atención a las personas heridas. “Señor Teodoro Nguema Obiang, como le pase algo a una sola persona por las torturas llevadas a cabo por su gente, lo pagarán”, expresó.

Finalmente, Cartagena Lagar exigió la libertad del pueblo annobonés y el derecho a la libre autodeterminación. “Exijo al gobierno de Guinea Ecuatorial la inmediata libertad de nuestro pueblo, la inmediata retirada de su ejército enemigo de nuestra tierra”, afirmó. Y concluyó: “Empiece, por favor, a respetar los derechos humanos del pueblo de Annobón, a la libre determinación, a la autodeterminación para dirigir libremente su destino”.

“Señor Teodoro Nguema Obiang Mangue, mientras usted recorre el mundo pregonando y hablando de panafricanismo y defendiendo la construcción de un mundo multipolar, como afirmó durante una de sus visitas a Moscú, en Guinea Ecuatorial mantiene un sistema político unipolar, monoétnico y discriminatorio”, expresó Cartagena Lagar en el inicio de su mensaje.

El jefe de gobierno annobonés denunció que el régimen de Malabo niega la igualdad entre los pueblos que integraban Guinea Ecuatorial y sostuvo que Annobón fue relegada a una condición de sometimiento. “El pueblo annobonés no acepta ser un pueblo de ciudadanos de segunda clase. En Guinea Ecuatorial se nos ha relegado a un plano meramente esclavista”, afirmó.

En ese sentido, exigió al gobierno de Guinea Ecuatorial “el cese del genocidio estructural y del apartheid administrativo impuesto contra el pueblo de Annobón”, así como “el fin de toda la discriminación sistemática” y el respeto al derecho del pueblo annobonés a la autodeterminación, “conforme al derecho internacional”.

“Annobón fue convertida en una prisión”

Uno de los pasajes más duros del comunicado apuntó directamente contra la contradicción entre el discurso internacional de Teodorín y la realidad interna del régimen. “No puede hablarse de un mundo multipolar mientras niega el pluralismo político en su propio país, mientras niega el pluralismo étnico y cultural dentro de su propio Estado”, advirtió Cartagena Lagar.

Luego agregó: “No puede hablarse de panafricanismo mientras un pueblo africano es perseguido, discriminado y privado de sus derechos fundamentales”.

El Primer Ministro annobonés también responsabilizó al gobierno de Guinea Ecuatorial por haber transformado el país “en un infierno para los propios guineanos” y a Annobón “en una prisión”, donde —según denunció— se envían “delincuentes uniformados, armados, para maltratar a los annoboneses y convertirse en sus amos”.

Exigencia de retirada inmediata

Cartagena Lagar reclamó la salida inmediata de las fuerzas enviadas por el régimen a la isla. “Le exijo, señor Nguema, la retirada inmediata de su ejército o de sus soldados coloniales y la restitución de los derechos del pueblo annobonés”, sostuvo.

En el mismo tramo, remarcó el derecho de Annobón a existir como pueblo y a vivir en paz en su propio territorio: “Tenemos derecho a existir, tenemos derecho a vivir, tenemos derecho a desarrollarnos en nuestro propio territorio, nuestra propia tierra y en nuestro Estado, que es el Estado annobonés de la República de Annobón”.

El comunicado también incluyó un pedido concreto de retiro de los soldados de la isla, de las familias impuestas y trasladadas a la fuerza al territorio annobonés, y de los niños llevados a la isla como parte de una política de reemplazo poblacional denunciada por el gobierno annobonés.

Finalmente, cerró con un pedido concreto: “Exigimos la retirada inmediata, señor Nguema, de sus soldados de mi tierra. La retirada de las familias impuestas y trasladadas a la fuerza a mi territorio. La retirada también de los niños secuestrados por usted y su gobierno para reemplazar a los niños annoboneses que no pueden vivir en su tierra por la represión de Guinea Ecuatorial”.

El Primer Ministro Orlando Cartagena Lagar difundió un duro mensaje a través de redes sociales en el que volvió a denunciar la situación que atraviesa la isla de Annobón bajo el régimen de Guinea Ecuatorial. En un audio fechado el 1 de junio de 2026, Cartagena Lagar acusó al gobierno de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de sostener una política de abandono, represión, militarización y exterminio contra el pueblo annobonés.

“Guinea Ecuatorial ejerce una dictadura represiva, dictatorial, brutal, genocida, criminal y terrorista contra Annobón”, afirmó al inicio de su mensaje, en el que también definió al Estado guineano como “fallido en su origen, en su forma y en su fondo”.

El dirigente annobonés sostuvo que la isla arrastra “58 años de genocidio lento, 58 años de exterminio lento, 58 años de discriminación institucional generalizada, 58 años de abusos y violaciones de los derechos humanos del pueblo de Annobón”. Según denunció, la situación actual no constituye un hecho aislado, sino la continuidad de una política histórica de sometimiento.

“El representante máximo de la invasión colonial”

Cartagena Lagar apuntó especialmente contra la llegada del nuevo gobernador de Annobón, a quien describió como “el representante máximo de la invasión colonial”. En sus palabras, se trata de “un representante del ejército invasor, del ejército enemigo, del país enemigo que invade a Annobón con todo tipo de armamento”.

El Primer Ministro recordó distintos episodios históricos de violencia contra la isla. Mencionó “el abandono institucional de siempre”, el abandono frente a epidemias y la invasión de 1976, encabezada por Feliciano Bato Obama Nsue Mangue. “Secuestrando a todos los hombres, a todos desde los 15 años, como esclavos a las plantaciones de cacao de Malabo”, denunció.

También acusó al régimen de haber convertido Annobón en un territorio de castigo y explotación: “Obiang convirtió la isla de Annobón en una prisión de delincuentes fang, y cuando llegan se convierten en militares, en sus milicianos, y los arman”.

En uno de los pasajes más duros, Cartagena Lagar volvió sobre una denuncia histórica del pueblo annobonés: “Vendió la isla de Annobón para convertirlo en vertedero de residuos tóxicos y radioactivos, y murió casi un tercio de la población en silencio”. Según agregó, las consecuencias aún persisten: “Niños que nacen con deformaciones y mueren; mujeres que no se quedan embarazadas; hombres que no pueden tener hijos”.

Secuestros, escuelas y niños expulsados

El Primer Ministro también hizo referencia al secuestro de 42 annoboneses en 2024 y valoró la intervención internacional que permitió su liberación. “Gracias a la resolución de la ONU, gracias al doctor Aitor Martínez, que consiguió la liberación de estos señores, de estas familias”, expresó. Sin embargo, advirtió que “Guinea Ecuatorial continuó de un gobernador a otro, de un fantasma a otro, en representación siempre del mal”.

Cartagena Lagar denunció además la llegada de niños fang a Annobón, a quienes describió como menores “sin familia, desarraigados de su cultura, de su entorno familiar, de su hogar, de sus padres”. Según recordó, esos niños fueron trasladados desde Río Muni mientras los maestros annoboneses fueron “secuestrados, despojados de todo tipo de bienes y sometidos a todo tipo de abusos”.

“Había que nombrar a otros profesores, pero esta vez son soldados fang para ocupar esos puestos”, señaló.

En ese contexto, denunció una situación crítica en el sistema educativo: “Estamos cerrando el ejercicio escolar de Annobón con 27 niños annoboneses expulsados, impedidos de la educación primaria”. Cuando un niño annobonés tiene un conflicto con un niño fang, “es culpable el niño annobonés”.

El relato incluyó una grave acusación contra las fuerzas de seguridad. “Por una pelea entre estos dos niños, 17 soldados armados con metrallas fueron calle por calle, casa por casa, deteniendo a esos niños y sometiéndolos a tortura”, afirmó. Y remató: “Esto es lo que se llama terrorismo de Estado. Esto es lo que se llama Guinea Ecuatorial”.

“Esto es genocidio estructural”

Uno de los conceptos centrales del mensaje fue el de “genocidio estructural”. Cartagena Lagar sostuvo que el régimen no está construyendo convivencia, sino imponiendo una relación de dominación sobre Annobón.

“Y esto, señores, no es crear sociedad, esto es genocidio estructural”, afirmó. También advirtió que los annoboneses ya no verán a esos grupos como “amigos” o “paisanos”, sino como “fuerza de invasión colonial ocupacional que vino a matarnos”.

El Primer Ministro también se refirió a la pesca, una actividad central para la supervivencia de la población local. “¿De qué van a vivir esos niños, esos señores, si de la pesca vive el 100% de los annoboneses?”, preguntó, al denunciar que a niños y jóvenes se les habrían quitado “sus gafas de sumergir, sus aletas, sus arpones”.

Según Cartagena Lagar, esas herramientas fueron retenidas por fuerzas vinculadas al régimen. “Lo tienen los fang, los mismos fans que quieren comer pescado fresco todos los días”, señaló. Y agregó: “El único que sale a pescar, que es un títere suyo, trae pescado solo y solamente para ellos”.

“Esto es lo que se llama invasión colonial salvaje que nos está matando”, resumió.

Hambre, militarización y ausencia de servicios básicos

Cartagena Lagar describió además una situación de extrema precariedad en la isla. “Seguimos sin agua potable. Seguimos en Annobón sin electricidad, sin infraestructuras básicas”, denunció.

A esa falta de servicios esenciales, contrapuso la presencia militar: “Pero con un montón de soldados que violan niñas, que someten a las mujeres a abuso, que intimidan, que menosprecian, que torturan, que agreden, que controlan toda la isla”.

También acusó al régimen de impedir que los jóvenes salgan a pescar, salvo que pertenezcan al PDG, al que definió como “el órgano terrorista visible del régimen de Obiang en Annobón”.

Sobre el nuevo gobernador, fue terminante: “Bueno, más que gobernador, el nuevo matón de Obiang, representante del mal, cabeza visible de la barbarie de la dictadura de Obiang en Annobón”. Según dijo, llegó “posándose en una foto con el jefe militar y todo su séquito, bien recibido por los suyos, mientras la población prácticamente muere de hambre”.

Alcohol, drogas y denuncia sanitaria

Otro tramo del mensaje estuvo dedicado a una denuncia puntual: la presencia de dos contenedores con bebidas alcohólicas en el campo de fútbol de Annobón.

“El jefe militar del ejército enemigo de Guinea Ecuatorial en la isla de Annobón ha cogido dos contenedores llenos de bebidas alcohólicas y los ha plantado en el campo de fútbol de Annobón”, aseguró Cartagena Lagar. Recordó que se trata del mismo campo donde surgieron jugadores como Lunel Alfaro y otros futbolistas de Duma Duma.

Según denunció, allí “sobresalen dos contenedores llenos de bebidas alcohólicas y droga para matar de forma directa a las niñas de Annobón, que son las que están cayendo en manos de estos abusadores”.

“¿De qué nos sirve un fang en Annobón si a lo que va es a matarnos?”, se preguntó.

Cartagena Lagar también describió una crisis sanitaria y ambiental. “La situación es lamentable, las situaciones de emergencia, y además no solo humanitaria, sino sanitaria”, afirmó. Sobre la gestión de residuos, sostuvo: “Hemos vivido siempre en Annobón, siempre hemos vivido sin nada, con todas las carencias del mundo. Pero Annobón estaba limpio”.

Y agregó: “Llegan los guineanos y hoy ya no cabe un alfiler, porque han ocupado Annobón llenándolo de latas y latas de cerveza mala”.

“No hay fórmula de supervivencia más que la libertad”

Hacia el final de su mensaje, Cartagena Lagar volvió a plantear la incompatibilidad entre Annobón y el sistema político de Guinea Ecuatorial. “Annobón es incompatible con la política de Guinea Ecuatoriana. Es incompatible. No hay fórmula de supervivencia más que la libertad”, sostuvo.

También advirtió sobre el impacto del alcohol y las drogas en menores de edad: “¿Desde cuándo vendemos droga? ¿Desde cuándo consumimos droga? Nunca”. En ese sentido, acusó a “los invasores, los elementos del mal, la representación física de la barbarie, de la dictadura” de haber introducido una problemática ajena a la sociedad annobonesa.

En el cierre, el Primer Ministro reclamó atención internacional y pidió que organismos y países democráticos revisen la situación de Annobón. “Ojalá tengamos la suerte de que las Naciones Unidas, de que los países democráticos como España, país colonizador y administrador de aquellos territorios tenga bien revisar la mala decisión que tomaron alguna vez”, expresó.

Finalmente, remarcó la identidad propia del pueblo annobonés: “Tenemos memoria, tenemos lengua, tenemos cultura, tenemos pueblo y territorio, y tenemos que luchar por nuestra vida, por existir, porque los derechos humanos son para todos los seres humanos y también para los annoboneses”.

El mensaje terminó con la consigna que atraviesa el reclamo político de la isla: “Ambô Legadu, Ambô Legadu, Ambô Legadu”.