El Primer Ministro Orlando Cartagena Lagar difundió un duro mensaje a través de redes sociales en el que volvió a denunciar la situación que atraviesa la isla de Annobón bajo el régimen de Guinea Ecuatorial. En un audio fechado el 1 de junio de 2026, Cartagena Lagar acusó al gobierno de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo de sostener una política de abandono, represión, militarización y exterminio contra el pueblo annobonés.

“Guinea Ecuatorial ejerce una dictadura represiva, dictatorial, brutal, genocida, criminal y terrorista contra Annobón”, afirmó al inicio de su mensaje, en el que también definió al Estado guineano como “fallido en su origen, en su forma y en su fondo”.

El dirigente annobonés sostuvo que la isla arrastra “58 años de genocidio lento, 58 años de exterminio lento, 58 años de discriminación institucional generalizada, 58 años de abusos y violaciones de los derechos humanos del pueblo de Annobón”. Según denunció, la situación actual no constituye un hecho aislado, sino la continuidad de una política histórica de sometimiento.

“El representante máximo de la invasión colonial”

Cartagena Lagar apuntó especialmente contra la llegada del nuevo gobernador de Annobón, a quien describió como “el representante máximo de la invasión colonial”. En sus palabras, se trata de “un representante del ejército invasor, del ejército enemigo, del país enemigo que invade a Annobón con todo tipo de armamento”.

El Primer Ministro recordó distintos episodios históricos de violencia contra la isla. Mencionó “el abandono institucional de siempre”, el abandono frente a epidemias y la invasión de 1976, encabezada por Feliciano Bato Obama Nsue Mangue. “Secuestrando a todos los hombres, a todos desde los 15 años, como esclavos a las plantaciones de cacao de Malabo”, denunció.

También acusó al régimen de haber convertido Annobón en un territorio de castigo y explotación: “Obiang convirtió la isla de Annobón en una prisión de delincuentes fang, y cuando llegan se convierten en militares, en sus milicianos, y los arman”.

En uno de los pasajes más duros, Cartagena Lagar volvió sobre una denuncia histórica del pueblo annobonés: “Vendió la isla de Annobón para convertirlo en vertedero de residuos tóxicos y radioactivos, y murió casi un tercio de la población en silencio”. Según agregó, las consecuencias aún persisten: “Niños que nacen con deformaciones y mueren; mujeres que no se quedan embarazadas; hombres que no pueden tener hijos”.

Secuestros, escuelas y niños expulsados

El Primer Ministro también hizo referencia al secuestro de 42 annoboneses en 2024 y valoró la intervención internacional que permitió su liberación. “Gracias a la resolución de la ONU, gracias al doctor Aitor Martínez, que consiguió la liberación de estos señores, de estas familias”, expresó. Sin embargo, advirtió que “Guinea Ecuatorial continuó de un gobernador a otro, de un fantasma a otro, en representación siempre del mal”.

Cartagena Lagar denunció además la llegada de niños fang a Annobón, a quienes describió como menores “sin familia, desarraigados de su cultura, de su entorno familiar, de su hogar, de sus padres”. Según recordó, esos niños fueron trasladados desde Río Muni mientras los maestros annoboneses fueron “secuestrados, despojados de todo tipo de bienes y sometidos a todo tipo de abusos”.

“Había que nombrar a otros profesores, pero esta vez son soldados fang para ocupar esos puestos”, señaló.

En ese contexto, denunció una situación crítica en el sistema educativo: “Estamos cerrando el ejercicio escolar de Annobón con 27 niños annoboneses expulsados, impedidos de la educación primaria”. Cuando un niño annobonés tiene un conflicto con un niño fang, “es culpable el niño annobonés”.

El relato incluyó una grave acusación contra las fuerzas de seguridad. “Por una pelea entre estos dos niños, 17 soldados armados con metrallas fueron calle por calle, casa por casa, deteniendo a esos niños y sometiéndolos a tortura”, afirmó. Y remató: “Esto es lo que se llama terrorismo de Estado. Esto es lo que se llama Guinea Ecuatorial”.

“Esto es genocidio estructural”

Uno de los conceptos centrales del mensaje fue el de “genocidio estructural”. Cartagena Lagar sostuvo que el régimen no está construyendo convivencia, sino imponiendo una relación de dominación sobre Annobón.

“Y esto, señores, no es crear sociedad, esto es genocidio estructural”, afirmó. También advirtió que los annoboneses ya no verán a esos grupos como “amigos” o “paisanos”, sino como “fuerza de invasión colonial ocupacional que vino a matarnos”.

El Primer Ministro también se refirió a la pesca, una actividad central para la supervivencia de la población local. “¿De qué van a vivir esos niños, esos señores, si de la pesca vive el 100% de los annoboneses?”, preguntó, al denunciar que a niños y jóvenes se les habrían quitado “sus gafas de sumergir, sus aletas, sus arpones”.

Según Cartagena Lagar, esas herramientas fueron retenidas por fuerzas vinculadas al régimen. “Lo tienen los fang, los mismos fans que quieren comer pescado fresco todos los días”, señaló. Y agregó: “El único que sale a pescar, que es un títere suyo, trae pescado solo y solamente para ellos”.

“Esto es lo que se llama invasión colonial salvaje que nos está matando”, resumió.

Hambre, militarización y ausencia de servicios básicos

Cartagena Lagar describió además una situación de extrema precariedad en la isla. “Seguimos sin agua potable. Seguimos en Annobón sin electricidad, sin infraestructuras básicas”, denunció.

A esa falta de servicios esenciales, contrapuso la presencia militar: “Pero con un montón de soldados que violan niñas, que someten a las mujeres a abuso, que intimidan, que menosprecian, que torturan, que agreden, que controlan toda la isla”.

También acusó al régimen de impedir que los jóvenes salgan a pescar, salvo que pertenezcan al PDG, al que definió como “el órgano terrorista visible del régimen de Obiang en Annobón”.

Sobre el nuevo gobernador, fue terminante: “Bueno, más que gobernador, el nuevo matón de Obiang, representante del mal, cabeza visible de la barbarie de la dictadura de Obiang en Annobón”. Según dijo, llegó “posándose en una foto con el jefe militar y todo su séquito, bien recibido por los suyos, mientras la población prácticamente muere de hambre”.

Alcohol, drogas y denuncia sanitaria

Otro tramo del mensaje estuvo dedicado a una denuncia puntual: la presencia de dos contenedores con bebidas alcohólicas en el campo de fútbol de Annobón.

“El jefe militar del ejército enemigo de Guinea Ecuatorial en la isla de Annobón ha cogido dos contenedores llenos de bebidas alcohólicas y los ha plantado en el campo de fútbol de Annobón”, aseguró Cartagena Lagar. Recordó que se trata del mismo campo donde surgieron jugadores como Lunel Alfaro y otros futbolistas de Duma Duma.

Según denunció, allí “sobresalen dos contenedores llenos de bebidas alcohólicas y droga para matar de forma directa a las niñas de Annobón, que son las que están cayendo en manos de estos abusadores”.

“¿De qué nos sirve un fang en Annobón si a lo que va es a matarnos?”, se preguntó.

Cartagena Lagar también describió una crisis sanitaria y ambiental. “La situación es lamentable, las situaciones de emergencia, y además no solo humanitaria, sino sanitaria”, afirmó. Sobre la gestión de residuos, sostuvo: “Hemos vivido siempre en Annobón, siempre hemos vivido sin nada, con todas las carencias del mundo. Pero Annobón estaba limpio”.

Y agregó: “Llegan los guineanos y hoy ya no cabe un alfiler, porque han ocupado Annobón llenándolo de latas y latas de cerveza mala”.

“No hay fórmula de supervivencia más que la libertad”

Hacia el final de su mensaje, Cartagena Lagar volvió a plantear la incompatibilidad entre Annobón y el sistema político de Guinea Ecuatorial. “Annobón es incompatible con la política de Guinea Ecuatoriana. Es incompatible. No hay fórmula de supervivencia más que la libertad”, sostuvo.

También advirtió sobre el impacto del alcohol y las drogas en menores de edad: “¿Desde cuándo vendemos droga? ¿Desde cuándo consumimos droga? Nunca”. En ese sentido, acusó a “los invasores, los elementos del mal, la representación física de la barbarie, de la dictadura” de haber introducido una problemática ajena a la sociedad annobonesa.

En el cierre, el Primer Ministro reclamó atención internacional y pidió que organismos y países democráticos revisen la situación de Annobón. “Ojalá tengamos la suerte de que las Naciones Unidas, de que los países democráticos como España, país colonizador y administrador de aquellos territorios tenga bien revisar la mala decisión que tomaron alguna vez”, expresó.

Finalmente, remarcó la identidad propia del pueblo annobonés: “Tenemos memoria, tenemos lengua, tenemos cultura, tenemos pueblo y territorio, y tenemos que luchar por nuestra vida, por existir, porque los derechos humanos son para todos los seres humanos y también para los annoboneses”.

El mensaje terminó con la consigna que atraviesa el reclamo político de la isla: “Ambô Legadu, Ambô Legadu, Ambô Legadu”.

La liberación de ciudadanos annoboneses detenidos por fuerzas del régimen de Guinea Ecuatorial, que conduce Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, confirmó el escenario de represión sistemática que atraviesa la isla en las últimas semanas.

A través de un comunicado oficial difundido este 20 de marzo, el Primer Ministro de Annobón informó que las personas habían sido “secuestradas, torturadas, golpeadas y encarceladas bajo amenaza de muerte” por militares de la fuerza de ocupación.

“Durante semanas, hombres, mujeres y niños de Annobón fueron detenidos arbitrariamente (…) No existió causa legal, no existió proceso, no existió humanidad. Solo represión”, expresó.

La liberación se produjo el 19 de marzo, pero según denunció el dirigente annobonés, ocurrió bajo las mismas condiciones de arbitrariedad. “Se ha ejecutado con la misma brutalidad con la que fueron secuestrados: sin explicaciones, sin documentos, sin reparación”, sostuvo.

En ese marco, Cartagena Lagar advirtió que estos hechos no son aislados, sino parte de un sistema estructural de violencia. “Este patrón evidencia un sistema de violencia institucionalizada”, afirmó.

El líder annobonés también elevó la denuncia a la comunidad internacional, al señalar que la persecución contra la población responde a una política sistemática. “La persecución sistemática contra el pueblo de Annobón, motivada por odio racial, constituye un crimen de lesa humanidad”, indicó. Y agregó: “No es un hecho aislado. Es una política de Estado”.

Escalada represiva en la isla

La liberación de los detenidos se produce en un contexto de creciente tensión en Annobón, donde en los últimos días se denunciaron detenciones arbitrarias, torturas, represión contra menores y persecución de prácticas culturales y religiosas. Entre los hechos más recientes, se encuentra la detención del Sacristán Mayor por organizar ceremonias tradicionales para pedir lluvia, en medio de la crisis que atraviesa la isla.

Además, fuerzas militares irrumpieron en una escuela, agredieron a niños —uno de ellos con fractura de pierna— y detuvieron a varios miembros de la comunidad. A esto se suma la incomunicación total de la isla, con restricciones a internet y la confiscación de teléfonos móviles, lo que agrava el aislamiento informativo.

“La convivencia es imposible”

En su mensaje, el Primer Ministro fue contundente al describir la situación actual del territorio. “La convivencia bajo estas condiciones es imposible. La coexistencia en paz ha sido destruida por la represión continuada”, afirmó.

En el video difundido por el Gobierno de la República de Annobón, Cartagena Lagar volvió a activar uno de los símbolos históricos de resistencia. “Hoy, el pueblo de Annobón vuelve a alzar el remo: símbolo ancestral de alerta, de injusticia y de auxilio”, expresó.

Y cerró con una definición política y simbólica: “Annobón existe. Annobón resiste. Ambô Legadu”.

En un pronunciamiento difundido este 18 de marzo, el líder annobonés sostuvo que se cumple un mes desde que el Estado ecuatoguineano inició una campaña de intimidación contra el pueblo de Annobón, a través de acciones judiciales y operativos militares.

“El Estado y el gobierno de Guinea Ecuatorial iniciaron una nueva campaña de intimidación contra el pueblo de Annobón, mediante una demanda de conciliación que exige el pago de 1 millón de euros, además de 5 mil euros en costas judiciales, en un intento evidente de silenciar nuestra voz y criminalizar nuestra legítima defensa de los derechos de nuestro pueblo”, afirmó Cartagena Lagar.

Denuncias de represión en Annobón

Según el Primer Ministro, la presión judicial fue acompañada por operativos militares y actos de violencia directa contra la población, que incluyeron secuestros, detenciones arbitrarias y agresiones contra menores.

“En las últimas semanas, nuestra isla ha vuelto a ser escenario de una brutal intervención militar dirigida contra los pilares culturales, espirituales y sociales que sostienen nuestra identidad como pueblo”, denunció.

Cartagena Lagar aseguró que estos hechos forman parte de “décadas de represión sistemática contra Annobón”, durante las cuales —según sostuvo— se prohibió el idioma local y se persiguió a líderes comunitarios.

“Estos hechos no son aislados. Forman parte de décadas de represión sistemática contra Annobón”, señaló.

Ataque a una escuela y detenciones

El pronunciamiento también describe un episodio ocurrido el 12 de marzo, cuando fuerzas militares habrían irrumpido en una escuela de la isla tras una ceremonia tradicional encabezada por el Sacristán Mayor, máxima autoridad espiritual de la comunidad.

“Durante esta intervención se produjeron secuestros, agresiones contra menores y actos de violencia extrema. Un niño sufrió la fractura de una pierna y otro fue gravemente herido en el cráneo”, denunció el dirigente annobonés.

Además, afirmó que varios miembros de la comunidad fueron detenidos y sometidos a tratos degradantes.

“Los detenidos han sido sometidos a castigos degradantes y humillantes, obligados a dormir desnudos sobre suelo de cemento, en condiciones que constituyen una grave violación de la dignidad humana”, sostuvo.

Llamado a la comunidad internacional

Ante esta situación, el gobierno annobonés en el exilio solicitó la intervención de organismos internacionales como la Organización de las Naciones Unidas, la Unión Africana, la Unión Europea y organizaciones de derechos humanos.

El pedido también fue dirigido al España y al Mercosur, entre otros actores internacionales.

“El silencio de la comunidad internacional frente a estas violaciones solo alimentará la impunidad. El pueblo de Annobón no busca conflicto. Buscamos justicia, dignidad, respeto a nuestra cultura y garantías para nuestra supervivencia como pueblo”, expresó Cartagena Lagar.

En el cierre de su mensaje, el Primer Ministro afirmó que la población de la isla seguirá resistiendo: “Annobón no desaparecerá. Annobón resistirá”, concluyó.

La solicitud fue presentada por el presidente de la red, Fernando Gray, en una carta dirigida a la coordinadora residente de Naciones Unidas en Argentina, Claudia Mojica, fechada el 6 de noviembre de 2025.

En la misiva, Mercociudades expresa que acompaña “la denuncia efectuada por el Primer Ministro de Annobón en el exilio ante el Grupo de Trabajo sobre Detenciones Arbitrarias del Consejo de Derechos Humanos”, que derivó en la resolución del 12 de mayo de 2025 donde la ONU condenó a Guinea Ecuatorial por la detención arbitraria de 37 ciudadanos annoboneses durante la represión ejercida en la isla.

No obstante, el organismo advierte que las violaciones continúan profundizándose: “Conforme informes internacionales, continúa la sistemática violación de los derechos humanos. La población de la isla sufre arbitrarias privaciones de la libertad, en medio de una intensificación de restricciones a la libertad de expresión, de prensa, control del derecho de reunión y movimiento”.

La carta también señala los graves daños ambientales y sociales que padecen los annoboneses como consecuencia de actividades ilegales y prácticas contaminantes: “El impacto de la degradación ambiental, como efecto de haber sido receptora de residuos tóxicos, y actividades extractivas ilegales, reduce el área cultivable y el suministro de agua potable, con la consecuente inseguridad alimentaria, incremento de enfermedades, desigualdad y pobreza crónica”.

Frente a este cuadro, Mercociudades insta a Naciones Unidas a no mantener silencio ante lo que describe como “flagrantes violaciones de derechos fundamentales”, y solicita explícitamente “la conformación de una misión internacional de observadores a fin de investigar las referidas violaciones y garantizar a la población sus derechos sin discriminación alguna”.

Finalmente, la Red Mercociudades cierra el documento expresando su plena disposición a colaborar con la ONU para avanzar en la protección de los derechos humanos del pueblo annobonés. 

Una comitiva encabezada por el Primer Ministro de la República de Annobón, Orlando Cartagena Lagar, inició esta semana una gira oficial por la República del Paraguay. Desde allí, y en un hecho cargado de significado político y cultural, se presentó públicamente la Yerba Mate Annobón, una infusión creada como homenaje directo al genocidio y la persecución sistemática que hoy sufre el pueblo Ambô en manos del régimen de Guinea Ecuatorial.

La iniciativa es impulsada por Molinos Unidos Argentina S.A., una joven empresa familiar ubicada al norte argentino, muy cerca de la frontera con Paraguay, que viene innovando en el sector yerbatero con proyectos culturales de alcance internacional. Su director, Alejandro Trapine, explicó el origen del proyecto: “Después de estudiar profundamente el caso de Annobón, entendimos que podíamos aportar visibilidad desde lo que mejor sabemos hacer: el mate. Es un puente natural entre pueblos, unificador y universal”.

Con esta presentación, que tuvo lugar el 30 de noviembre, fecha en la que Argentina celebra el Día Nacional del Mate, el pueblo annobonés se integra por primera vez a la tradición sudamericana a través de su propia yerba. Un gesto potente, simbólico y profundamente histórico.

Un homenaje que nace de una tragedia silenciada

La iniciativa llega luego de que la Organización de las Naciones Unidas haya confirmado segregación étnica, torturas y aislamiento forzado contra los annoboneses. En este contexto de violencia permanente, la creación de Yerba Mate Annobón funciona como un acto de resistencia cultural y un recordatorio de la dura realidad que enfrenta la isla: incomunicación total, represión militar y un intento sistemático de borrar su identidad.

Pero también es un gesto de reparación simbólica. Sudamérica, y en particular el territorio del antiguo Virreinato del Río de la Plata, sostiene una deuda histórica con Annobón: desde allí partieron miles de personas esclavizadas hacia los puertos de Buenos Aires y Montevideo. Por eso, la causa annobonesa caló tan profundo en la región. No es un vínculo forzado: es un vínculo histórico, doloroso y real.

De ese pasado emerge hoy un puente inesperado: el mate.

Un hermanamiento real e histórico

La iniciativa fue impulsada por Molinos Unidos Argentina S.A., una joven empresa familiar que viene innovando en el sector yerbatero con proyectos culturales de alcance internacional.

Su director, Alejandro Trapine, ya había liderado acciones de diplomacia cultural inéditas desde el ámbito privado, como la histórica hermandad entre Lungro (Italia) y Colonia Italiana (Córdoba). Hoy, ese recorrido llega al continente africano.

Yerba Mate Annobón, marca registrada oficialmente en Argentina, fue creada como un homenaje directo a la identidad del pueblo annobonés. El packaging incorpora símbolos históricos, visuales y culturales que buscan reconocer una nación negada y resistida por el régimen de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo, el dictador más longevo del mundo.

Desde la empresa resaltan que esto constituye “el primer puente cultural formal” entre Annobón, la Argentina y la región. Un hecho sin precedentes que nace desde una familia argentina y que se proyecta al mundo. Muy pronto, el producto podrá adquirirse libremente en los comercios de todo el país.

Un paso histórico para Annobón en Sudamérica

Por primera vez, Annobón ingresa al mapa cultural argentino desde un lugar positivo, digno y reparador. La yerba mate se convierte así en un vehículo para contar la verdad sobre la persecución, para reivindicar la identidad Ambô, y para recordar que la diáspora africana en el Río de la Plata tiene un origen que aún duele.

Yerba Mate Annobón no es solo un producto. Es memoria. Es resistencia. Es un gesto internacional de reconocimiento hacia un pueblo que lucha por su supervivencia, por hablar su lengua, por mantener sus tradiciones y por ejercer su soberanía.

Un pequeño paquete de yerba que, esta vez, se vuelve un acto de justicia histórica.

Hoy, 12 de octubre, recordamos un hecho doloroso: hace exactamente 57 años, el pueblo de Annobón fue anexionado, sin consulta ni consideración alguna, a la recién creada República de Guinea Ecuatorial. Desde entonces, hemos vivido bajo un sistema que heredó y profundizó las prácticas coloniales: subordinación, saqueo, esclavitud, discriminación, odio étnico, secuestros, deportaciones, violaciones de los derechos humanos, abusos infantiles, vertido de residuos tóxicos, abandono, aislamiento e incomunicación con el exterior.

De ser víctimas de una potencia colonial que nunca invirtió en nuestra formación ni desarrollo, pasamos a ser sometidos por nuevas élites tribales que introdujeron la crueldad, el hambre y la miseria como instrumentos de opresión y exterminio contra el pueblo annobonés.

Hoy es un día triste para Annobón, pero también un día que nos recuerda la resistencia de nuestro pueblo: la capacidad de sobrevivir ante las epidemias y enfermedades tropicales, el respeto hacia los demás, el diálogo frente a las diferencias y la fuerza de una identidad cultural que ninguna arma puede destruir.

Por ello, hacemos un llamamiento a la comunidad internacional, a las instituciones y organismos, y también a cada persona que cree en la libertad, para que se sumen a nuestra causa. 57 años de dictadura negro-colonial han puesto en riesgo la existencia de nuestro pueblo, nuestra lengua, cultura, religión e identidad. Pero hoy ya no estamos solos: el mundo empieza a escuchar nuestra voz y a reconocer que somos seres humanos, personas con derechos, un pueblo con capacidad para dirigir su propio destino y vivir en paz.

La autodeterminación es nuestro derecho inalienable. Como pueblo originario de la isla de Annobón, reclamamos soberanía y libertad sobre nuestro territorio ancestral, que es nuestra tierra sagrada, nuestra fortaleza y el hogar de todos los hijos de esta isla.

Con vuestro apoyo lograremos el reconocimiento como Estado, accederemos al desarrollo y al progreso, construiremos infraestructuras básicas y recuperaremos nuestra dignidad. Confiamos en las instituciones internacionales, en los pueblos libres del mundo y en las fuerzas espirituales de Annobón para alcanzar nuestra libertad, con respeto, solidaridad y vida.

Ambo Legadu, Ambo Legadu, Ambo Legadu.

Muchas gracias.

Orlando Cartagena Lagar
Primer Ministro
República de Annobón

La medida se enmarca en la declaración de emergencia pública en materia de reconocimiento internacional y diplomático, aprobada por la Junta, con el objetivo de consolidar la imagen, legitimidad y soberanía de Annobón en los foros multilaterales.

El flamante embajador tendrá la misión de promover el reconocimiento político y diplomático del Estado annobonés, atraer inversiones estratégicas y fomentar la cooperación con organismos internacionales y entidades privadas.

Trayectoria de Romero Rodríguez Durán

Romero Rodríguez Durán es una figura central del movimiento afro-latinoamericano y referente histórico de las Organizaciones Mundo Afro. Se ha desempeñado como embajador de Uruguay especialista en poblaciones afrodescendientes, director de la Unidad Étnico-Racial del Ministerio de Relaciones Exteriores, y asesor presidencial en temas de inclusión y combate al racismo.

A lo largo de su carrera ha representado a Uruguay en organismos como la Organización de los Estados Americanos (OEA), la Organizaciones de Naciones Unidas (ONU), la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC), Unión de Naciones Suramericanas (UNASUR) y la Zona de Paz y Cooperación del Atlántico Sur (ZOPACAS), y ha integrado grupos de expertos de Naciones Unidas, UNICEF y el PNUD en materia de políticas públicas para poblaciones afrodescendientes.

Es autor de más de una decena de libros y ensayos sobre historia, derechos y desarrollo de las comunidades africanas y afroamericanas, entre ellos “Mbundo Malungo a Mundele” y “Racismo y los Derechos Humanos en el Uruguay”.

Fortalecimiento de la diplomacia annobonesa

La designación de Rodríguez Durán marca un nuevo avance en la estrategia de proyección exterior de Annobón, que busca integrarse a mecanismos regionales como Mercosur y Parlasur, y estrechar lazos con los países del Cono Sur.

El embajador tendrá entre sus principales funciones impulsar alianzas estratégicas, representar los ideales culturales y de inversión de Annobón, y fomentar la integración afrodescendiente como eje de unidad intercultural en los organismos multilaterales regionales.

Hermelindo fue arrestado el 24 de enero de este año, poco después de que Organización de las Naciones Unidas interviniera en el caso de los 37 annoboneses liberados por resolución del Grupo de Trabajo sobre Detención Arbitraria. Por ese motivo, Obiang evitó su liberación y continúa secuestrado en el cuartel de la Gendarmería de Malabo.

En una carta manuscrita, Hermelindo relató: “Desde el 24 de enero del presente año estoy detenido injustamente, y recluido en el cuartel de la Gendarmería de Malabo. El caso del que se me acusa (injustamente) claro está, el Jefe de Estado ya perdonó e indultó desde junio y no se me tuvo en cuenta”.

El detenido asegura que su situación de salud es crítica: “Padezco de sangrado digestivo alto, gastritis, glusemia, hipertensión severa, y no me dejan ir al médico”.

Ante esta realidad, suplica clemencia a las autoridades y recuerda que es padre de familia numerosa: “Pido clemencia, suplicando a las autoridades competentes tengan en cuenta mi estado como ciudadano con derechos. (…) Ocho meses que se dice pronto, es demasiado castigo por lo que no he hecho. No he cometido ningún crimen, ni delito. Por lo tanto, clamo justicia, y pido humildemente mi excarcelación”.

Finalmente, Hermelindo cierra su mensaje con un pedido a la comunidad internacional: “Por favor, ayúdeme a difundirlo hasta llegar en manos de las personas adecuadas. Muchísimas gracias por su colaboración”.

Semanas atrás, los 37 annoboneses secuestrados obtuvieron su libertad, aunque en pésimas condiciones, gracias a la resolución de Naciones Unidas. Por su parte, Hermelindo permanece en prisión, olvidado por el régimen, sin atención médica y en condiciones que ponen en riesgo su vida.

El 9 de julio de 1816 marcó un hito irreversible en el camino hacia la libertad, la autodeterminación y la dignidad de los pueblos del sur global. Hoy rendimos homenaje a todos aquellos que, con coraje y convicción, sembraron los cimientos de una nación soberana. Entre ellos, queremos destacar con especial respeto el papel fundamental que desempeñaron personas de origen africano y afrodescendiente en las luchas independentistas argentinas.

Soldados afroargentinos como el sargento Juan Bautista Cabral, quien dio su vida en el combate de San Lorenzo para salvar al general San Martín, o María Remedios del Valle, nombrada “Madre de la Patria” por su entrega como enfermera, combatiente y símbolo de resistencia, representan con honor la participación africana en la gesta emancipadora. Miles de hombres y mujeres esclavizados o libres integraron los ejércitos revolucionarios, combatiendo por una libertad que también esperaban para sí mismos.

Desde la isla de Annobón, en el corazón del Atlántico Sur, nos conmueve profundamente esta historia compartida de lucha por la justicia y la libertad. Nos une con Argentina no solo el mar que baña nuestras costas, sino también la memoria de nuestras raíces africanas y el compromiso inquebrantable con los valores de libertad, igualdad y soberanía de los pueblos.

El pueblo annobonés, que también alza su voz por la autodeterminación y la reparación histórica, ve en la independencia argentina un ejemplo vivo de resistencia, inclusión y esperanza. En esta fecha fraterna, reafirmamos nuestra voluntad de estrechar los lazos culturales, humanos y diplomáticos entre nuestras naciones, en defensa de los derechos de los pueblos, del respeto mutuo y de la paz.

Aprovechamos esta ocasión para expresar nuestros mejores deseos de prosperidad, unidad y bienestar para el pueblo argentino, y renovamos nuestro respeto por su historia, su diversidad y su firme compromiso con las causas justas del mundo.

¡Feliz Día de la Independencia, Argentina!

Con respeto y hermandad,
Gobierno de la República de Annobón
Pueblo Annobonés en su conjunto

Lejos de abrir un diálogo, el gobierno politizó la petición y respondió con redadas masivas contra sus firmantes. Al menos 42 personas fueron detenidas: 19 secuestradas en Annobón y el resto, ciudadanos annoboneses residentes en Malabo que habían intentado visitar a sus familiares y también fueron arrestados arbitrariamente. Entre los detenidos había cinco mujeres mayores, que fueron liberadas meses después, no sin antes ser obligadas a comparecer en la televisión estatal controlada por el régimen, donde, bajo coacción, se las forzó a contradecir públicamente la voluntad del pueblo y a elogiar al presidente Obiang como benefactor.

Durante casi un año, muchas de las personas detenidas permanecieron desaparecidas forzosamente, incomunicadas, sin acceso a abogados ni familiares. Algunas fueron encarceladas en Black Beach, otras en la cárcel de máxima seguridad ubicada en el interior de Río Muni, en condiciones crueles, inhumanas y degradantes.

La histórica resolución de la Organización de las Naciones Unidas: tortura, racismo y represión sistemática

El 13 de junio de 2025, el Grupo de Trabajo sobre la Detención Arbitraria del Consejo de Derechos Humanos de Naciones Unidas hizo pública la Resolución 13/2025, declarando que la detención de los 37 annoboneses fue arbitraria, ilegal y discriminatoria. La ONU exigió su liberación inmediata, reparaciones económicas, investigación penal contra los responsables y la difusión pública del fallo.

El documento jurídico califica las violaciones bajo cuatro categorías del derecho internacional (I, II, III y V):

• Detenciones sin base legal

• Criminalización del ejercicio de derechos civiles

• Violaciones del debido proceso

• Discriminación estructural por motivos étnicos, lingüísticos y culturales

La resolución recuerda que las víctimas no cometieron ningún delito: solo firmaron un manifiesto pacífico para exigir el fin de las detonaciones en su territorio. El régimen respondió militarizando la isla, cortando las comunicaciones (internet y teléfono) y secuestrando a los firmantes y sus familias.

Obiang fingió un indulto y trasladó a los liberados a una isla sin recursos

Aunque el dictamen fue adoptado en abril, el gobierno de Teodoro Obiang Nguema Mbasogo evitó su notificación oficial, lo que le permitió fingir de forma anticipada una liberación encubierta como un “indulto” presidencial. Pero como es lógico, no se puede indultar a quien no ha sido juzgado ni condenado.

Se trató de una maniobra propagandística que no cumplió los términos del fallo y sirvió para prolongar el castigo colectivo. Tras su forzada comparecencia en televisión, los liberados fueron deportados en condiciones inhumanas a la isla de Annobón, donde muchos ni siquiera residían antes de ser secuestrados.

Allí sobreviven sin alimentos, sin medicamentos, sin hospitales ni comunicación con el exterior. El aislamiento continúa. El único barco del Estado que conecta con la isla no volverá a operar hasta dentro de uno o dos meses, impidiendo cualquier reencuentro con sus familiares.

“Llegaron raquíticos, devastados física y emocionalmente. No tienen ni calzoncillo que ponerse”, denunciaron familiares, y agregaron: “Sobreviven sin comida y bajo vigilancia constante”.

Annobón, el Gulag a cielo abierto más grande del mundo

La deportación forzosa de los liberados a Annobón fue denunciada como una forma encubierta de castigo. El partido Convergencia para la Democracia Social (CPDS) declaró que el traslado viola el derecho a elegir libremente el lugar de residencia.

Por su parte, el Gobierno de la República de Annobón responsabilizó directamente al régimen de Obiang por la seguridad y salud de los liberados: “Si alguno muere, será crimen de Estado”.

El papel de la UNPO: internacionalizar la causa annobonesa

La denuncia fue respaldada y visibilizada internacionalmente por la Organización de Naciones y Pueblos No Representados (UNPO), que ha seguido de cerca la situación del pueblo annobonés y ha contribuido a elevar su causa ante organismos internacionales. Su apoyo ha sido clave para internacionalizar las demandas de justicia y protección frente al régimen de Obiang.

Un precedente internacional por justicia, reparación y verdad

La Resolución 13/2025 no solo exigió la liberación, reparación e investigación penal, sino que también advirtió que si el Estado no colabora, Naciones Unidas se reserva el derecho de intervenir. Mientras tanto, la isla sigue militarizada y reina la ley del silencio. El pueblo junto con los liberados forman parte de una sociedad que, estigmatizada por diferencias étnicas, sufre el miedo en una prisión a cielo abierto: Annobón.

Aitor Martínez Jiménez.

La denuncia que dio lugar a esta histórica resolución fue presentada por el abogado Aitor Martínez Jiménez y el Primer Ministro de la República de Annobón, Orlando Cartagena Lagar, quienes ahora reclaman lo esencial: “Justicia. Reparación. Garantías de no repetición”.

Porque ningún pueblo debe ser castigado por defender su tierra.

Porque ningún régimen debe quedar impune cuando tortura y discrimina.

Porque la libertad no se negocia.