Bonjour à nos collègues et amis d'Argentine, d'Uruguay, du Paraguay, du Brésil et à tous ceux qui nous suivent à travers le monde. Recevez nos salutations fraternelles.
Aujourd'hui, 12 octobre, nous commémorons un événement douloureux : il y a exactement 57 ans, la ville d'Annobón était annexée, sans aucune consultation ni considération, à la République de Guinée équatoriale nouvellement créée. Depuis, Nous avons vécu sous un système qui a hérité et approfondi les pratiques coloniales : subordination, pillage, esclavage, discrimination, haine ethnique, enlèvements, déportations, violations des droits de l’homme, maltraitance des enfants, déversement de déchets toxiques, abandon, isolement et manque de communication avec le monde extérieur.
Victimes d’une puissance coloniale qui n’a jamais investi dans notre éducation ou notre développement, nous avons été soumis à de nouvelles élites tribales qui ont introduit la cruauté, la faim et la misère comme instruments d’oppression et d’extermination contre le peuple annobonais.
Aujourd’hui est un jour triste pour Annobón, mais aussi un jour qui nous rappelle la résilience de notre peuple : sa capacité à survivre aux épidémies et aux maladies tropicales, son respect des autres, son dialogue face aux différences et la force d’une identité culturelle qu’aucune arme ne peut détruire.
Nous appelons donc la communauté internationale, les institutions et organisations, ainsi que toute personne attachée à la liberté, à se joindre à notre cause. Cinquante-sept années de dictature coloniale noire ont mis en péril l'existence de notre peuple, notre langue, notre culture, notre religion et notre identité. Mais aujourd’hui, nous ne sommes plus seuls : le monde commence à entendre notre voix et à reconnaître que nous sommes des êtres humains, des personnes avec des droits, un peuple capable de diriger son propre destin et de vivre en paix.
L'autodétermination est notre droit inaliénableEn tant que peuple indigène de l’île d’Annobón, nous exigeons la souveraineté et la liberté sur notre territoire ancestral, qui est notre terre sacrée, notre forteresse et la maison de tous les enfants de cette île.
Grâce à votre soutien, nous obtiendrons la reconnaissance de notre État, connaîtrons le développement et le progrès, construirons les infrastructures de base et retrouverons notre dignité. Nous avons confiance dans les institutions internationales, dans les peuples libres du monde et dans les forces spirituelles d'Annobón pour conquérir notre liberté, dans le respect, la solidarité et la vie.
Les deux Legadu, les deux Legadu, les deux Legadu.
Merci beaucoup.
Orlando Carthagène Lagar
Premier ministre
République d'Annobon
